30 mars 2007
Le ME 109 de PYM
Aujourd'hui, pour faire plaisir à FAB qui le demandait dans un commentaire, le ME 109 en version PSS. Ce modèle a été conçu par PYM, un pilote et fabricant amateur des environs de Lyon. (Gloire à toi PYM ;-). Les caractéristiques de vol, ont été rendues les plus semblables possibles à ce qu'on peut voir sur une vidéo, disponible sur son site.
Pour en profiter, il est nécessaire de voler sur un paysage de pente, en paramétrant le vent (5m/s environ) dans l'axe.
Bons vols.
PSS signifie Power Scale Soaring. Ce sont donc souvent des planeurs à l'allure d'avions de combat avec lesquels on peut justement pratiquer le combat à la pente.
Today, to please FAB who asked for it in a comment, the ME 109 in version PSS. This model was conceived by PYM, a pilot and an amateur manufacturer of the neighborhood of Lyon / France. (Glory for you PYM ;-) The characteristics of flight, were returned the most similar possible in the fact that we can see on one video, available on his site.
To take advantage of it, it is necessary to fly on a landscape of slope, by parametrizing the wind (5m / approximately) in the axis. Good flights.
PSS means Power Scale Soaring. They are thus often gliders in the look of combat aircrafts with which we can practise the fight in the slope.
On the Web :
Le site de Pym (Nombreux plans de PSS disponibles) - Pym's Homepage (Numerous PSS plans available)
Le lien vers la vidéo - The link towards the video
24 mars 2007
Un tout petit planeur
Le temps du week-end s'annonce maussade, donc rien de mieux pour se dégourdir les pouces que de tester ce petit planeur, réplique d'un modèle du commerce : le Zip de Hobby-Lobby. Construction traditionelle, 2 axes (profondeur et dérive). Facile à piloter. Bons vols.
The weather for sunday is announced gloomy, therefore nothing of to better revive the thumbs to test this small sailplane, replic of a commercial model : Zip from Hobby-Lobby. Traditional construction, 2 axes (elevator and rudder). Easy to control. Good flights.
De plus, pour vous entraîner à la pente, sur un petit site, je vous propose ce fichier de scène qui dans le paysage "World", positionne votre planeur sur une pente légère. Il suffit de copier le fichier en question dans le répetroire des paysages.
Moreover, to involve you with the slope, on a small site, I propose this file of scene to you which in the landscape "World", positions your sailplane on a light slope. It is enough to copy the file in question in the répetroire of the landscapes.
Et de mettre les paramètres suivants dans "Simulation" "Condition du vent" :
Vitesse du vent à 3.5 m/s
Vitesse de rafale à 0.3 m/s
Direction du vent à 270°
(Attention chez moi le séparateur n'est pas la virgule mais le point. A vérifier chez vous)
And to put the following parameters in "Simulation" "Condition of the wind":
Speed of the wind with 3.5 m/s
Speed of gust with 0.3 m/s
Direction of the wind with 270°
(Attention at home the separator is not the comma but the point. Check at home too)
On ze Ouèbe :
Une vidéo à télécharger de l'engin en vol. (Clic droit et "Enregistrer sous")
Le site de la marque où on peut commander et voir l'engin.